过期罐头电脑论坛-win7、win10雨人系统下载

过期罐头电脑论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
雨人系统 过期罐头 视频编辑软件 电脑维修 win7系统下载 win10系统下载
查看: 1130|回复: 5
收起左侧

[笑话] 英语老师让同学们翻译肯德基广告语......

[复制链接]
发表于 2013-3-27 13:10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
发贴请勿包含网站外链(直接下载地址和网盘除外),屡犯者将封禁ID、网址永久屏蔽,www.gqgtpc.com感谢支持!
英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!(烹鸡专家),
答案五花八门:
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡,对吗?
⑨我们做鸡好吗?


楼主热帖
[视频编辑软件下载] 灯光下的粒子扩散宣传展示效果
[视频编辑软件下载] 免费AE调色插件教程!最新调色插件L
[ps教程_摄影摄像] 感恩母亲节PSD素材
[视频编辑软件下载] 春节前特别奉献--恭贺新春装饰字体p
[视频编辑软件下载] 实拍壮观的节日烟花焰火视频素材,含
[ps教程_摄影摄像] 情侣饰品海报PSD素材
[ps教程_摄影摄像] 婚礼LOGO
[DV视频编辑技术] 拍片子,如何从200元跃升到2万
[桌面主题壁纸] 滑雪女郎
[电脑组装维修] 想配置个做影视后期的电脑

发表于 2013-3-27 18:12:06 | 显示全部楼层
我们做鸡的在右边。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-28 10:37:17 | 显示全部楼层
雷人的翻译啊!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-1 11:14:31 | 显示全部楼层
这不是误导孩子吗
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-9 07:34:42 来自手机 | 显示全部楼层
本来英语中有很多名言,经典词语是不能那样翻译的,有固定的意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-11 06:20:16 来自手机 | 显示全部楼层
英语也是一门语言,和汉语言文学一样。有很多成语,熟语,名言,歇后语等,还有固定搭配。就必须按固定的意思翻译。这句话不能单从词意来翻译。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

win7 64位旗舰版下载|win10系统下载|win7旗舰版|联系我们|网站地图|

GMT+8, 2016-12-7 03:53 , Processed in 0.177197 second(s), 24 queries .

官方免责声明:本站内容来自网友和互联网.若侵犯到您的版权.请致信联系,我们将第一时间删除相关内容!

Powered by Discuz!

过期罐头电脑论坛

win7旗舰版_windows10

快速回复 返回顶部 返回列表