iOS 4.3正式版更新内容说明[详细] - 中英文对照

hxshanji

Apple公司于2011年3月10日02:00发布iOS4.3固件，对于iOS 4.3正式版，有一些功能更新和BUG修复，下面就是关于iOS4.3正式版更新内容的中英文对照说明。
先发一个官方的介绍：
全球抢先 的移动装置操作系统不断进步着。免费的 iOS 4.3 Software Update 具有 多项全新功能，可让你用 iPhone、iPad 和 iPod touch 极尽更多精彩之能事。这是唾手可得的免费软件更新，即刻就可下载。
Safari 的性能表现 - 迅雷不及掩耳 般的上网体验
在你浏览网页时，你的手指会爱上全新 Nitro JavaScript 引擎赋予 Safari 的灵敏响应 。它运行 JavaScript 的速度较 iOS 4.2 快达 2 倍1。这意味着每个页面的载入速度都将更快。具有 众多互动功能的网站可以更快地在屏幕上出现。
iTunes 家庭共享 - 在空气中分享
现在，你可以在居所的任何角落播放整个 iTunes 材料 库的内容。假如 材料 库在你的 Mac 或 PC 上，你可以通过共享的 Wi-Fi 网络在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上播放其中的内容2。能共享的还不只是音乐，你可以欣赏 视频，播放播客内容。无须下载或同步内容，在任一款设备上都可实现。
iPad 侧边转换开关 - 转换一下
通过自定义 iPad 侧边的开关，你可以锁定屏幕转动或实现静音。这样，你就能将 iPad 显示屏锁定为横向或纵向模式，或快速从音量开启转换到静音状态。只需 在“设置”中设定侧边开关，即可在选项之间进行切换。
为 iPhone 4 而设置的 Personal Hotspot 个人热点 - 在更多地方联网
无论在路上、飞机场、还是公园里，你现在都能将 Wi-Fi 随时随地带在身边。将 iOS 4.3 下载到 iPhone 4 上，下一次你来到没有 Wi-Fi 网络的 3G 掩盖 区域时，可以开启 Personal Hotspot 个人热点功能，然后与你的 Mac、PC、iPad 或其他具备 Wi-Fi 功能的设备共享蜂窝数据连接。多达 5 台设备可通过 Wi-Fi、Bluetooth 和 USB 同时分享你的网络连接，这些设备中有多达三台可以使用 Wi-Fi 进行连接3。每台连接设备都有密码保护，以保证使用安全。此功能还不会过度耗电。iPhone 会检测到私人无线热点何时处于闲置状态，并会将其关闭以节省电量。

iOS4.3正式版更新内容：
1. Personal Hotspot 个人热点
- Share iPhone 4 cellular data with up to 5 devices (combination of up to 3 Wi-Fi, 3 Bluetooth, and 1 USB)
- iPhone4蜂窝数据共享给5个设备（组合增至3个WiFi、3个蓝牙和1个USB连接）
2. iTunes Home Sharing iTunes家庭共享
- Play music, movies, and TV shows from a shared iTunes library on a Mac or PC (requires iTunes 10.2)
- 播放在PC或Mac的iTunes材料 库共享的音乐、电影、和电视节目（需要. iTunes10.2）
3. New AirPlay features 新的AirPlay特性
- Play videos from the Photos app including the Camera Roll album, iTunes previews, enabled third-party apps and websites on Apple TV
- 现在可以直接AirPlay播放相册，iTunes预览，开放了第三方App及网站使用Apple TV的接口。
- Play slideshows from Photos on Apple TV using transitions available on Apple TV
- 可在Apple TV播放提供过渡效果的幻灯片
4. Faster Safari performance with Apple Nitro JavaScript engine
表现更快的Safari浏览器，使用了Apple Nitro JavaScript引擎
5. HD video out using the Apple Digital AV Adapter
使用苹果的AV接口播放HD高清视频
- View 720p HD videos from Videos app, iPod app, Photos, YouTube, Safari, Keynote, and enabled third-party apps on an HDMI display
-通过DHMI显示来自视频应用、iPod应用、照片、YouTube、Safari、主题演讲、开放第三方App的图像
6. Ping features Ping特性
- Push notifications for comments and follow requests
-推送意见以及追踪反馈信息
- Post and Like songs directly from the Now Playing screen
-从正在播放界面直接发送分享喜欢的歌曲
- Parental controls
-家长控制
7. New Settings 新的设置
- Messages setting for number of times to repeat an alert
-可设置信息的重复提示 次数
- iPad side switch setting to lock screen rotation or mute audio notifications and sound effects
-iPad的侧面开关设置锁定屏幕旋转或静音通知和声音效果
8. Single tap conference call dialing with a pause to send a passcode
简单的触摸来暂停电话会议以发送一个密码